tag:blogger.com,1999:blog-3027977784898191427.post2092173747002553075..comments2023-06-25T09:28:53.748+02:00Comments on La Borbata: No diga "patchwork" porque se dice ALMAZUELA. ¿Dilema lingüistico o dilema técnico?Unknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3027977784898191427.post-89731162340463964452010-01-11T11:33:10.692+01:002010-01-11T11:33:10.692+01:00Isabel
en mi pueblo lo llamabamos colchas de trapo...Isabel<br />en mi pueblo lo llamabamos colchas de trapos por la costumbre y necesidad de utilizar los ecasos recursos con los que se contaba.<br />Cuando fui a la Rioja hace 10 años me lo presentaron como almazuelas, palabra que busque en el diccionario y no hayé por ser un localismo.<br />No obstante la polemica no tiene ningun sentido<br />que cada cual lo llame como quiera.<br />SaludosIsabelnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3027977784898191427.post-45166948779366074282009-03-31T10:20:00.000+02:002009-03-31T10:20:00.000+02:00interesante debate que ya fue abierto en algun otr...interesante debate que ya fue abierto en algun otro blog. las chicas de la rioja dicen que hacen patchwork y no almazuelas. seguramente si vamos fuera de españa o fuera de la rioja diciendo que hacemos almazuelas nadie sabre que es lo que hacemos. a mi no me parece mal usar vocablos extanjeros cuando hay necesidad de entenderse. el patchwork es una tecnica ya universal. besitos.Lily Gallardohttps://www.blogger.com/profile/15940311211457313291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3027977784898191427.post-66777575369089686012009-03-24T15:01:00.000+01:002009-03-24T15:01:00.000+01:00cuando vaya por la rioja, si no me entienden como ...cuando vaya por la rioja, si no me entienden como patchwork, dire almazuela...trossets patchworkhttps://www.blogger.com/profile/16970483775014019715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3027977784898191427.post-84709836116781716352009-03-24T15:00:00.000+01:002009-03-24T15:00:00.000+01:00yo, conoci la palabra almazuela a partir de los bl...yo, conoci la palabra almazuela a partir de los blogs de patchwrok,curioso, pero es asi, por lo que creo que la palabra patchwork en este mundo de la red es mucho mas amplia que la palabra almazuela, por lo que me quedo con patchwork....trossets patchworkhttps://www.blogger.com/profile/16970483775014019715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3027977784898191427.post-14642232054805844942009-02-04T01:47:00.000+01:002009-02-04T01:47:00.000+01:00Yo antes de saber que le decian patchwork, lo cono...Yo antes de saber que le decian patchwork, lo conocia como almazuelas, el nombre es lo de menos, yo uso mas el ( voy a coser trocitos Jajajaja) tampoco esta mal ¿no crees? besos.Robledo Ruizhttps://www.blogger.com/profile/03603226168331555839noreply@blogger.com